FAQ dwar ir-regoli tar-riproduzzjoni għall-karti tal-flus tal-euro
M1. Għandi bżonn permess biex nirriproduċi l-karti tal-flus tal-euro?
Normalment ma jkollokx bżonn permess speċjali sakemm tikkonforma mar-regoli ta’ riproduzzjoni stabbiliti fid- Deċiżjoni BĊE/2013/10.
Ma noħorġux awtorizzazzjonijiet stampati biex nużaw ix-xbihat tal-karti tal-flus. Hija r-responsabbiltà tiegħek li tissodisfa r-rekwiżiti.
M2. Kif nista’ nitlob xbihat tal-karti tal-flus tal-euro, u għandi nħallas għalihom?
Ix-xbihat tagħna huma b’xejn. Tista’ tniżżel xbihat b’riżoluzzjoni baxxa direttament.
Biex titlob xbihat b’riżoluzzjoni għolja, tista’ tibgħat email lil Euro-Banknotes-Images@ecb.europa.eu u ssegwi l-istruzzjonijiet fuq il-paġna web tar-regoli dwar l-istampi u r-riproduzzjoni tal-BĊE. Kemm ix-xbihat b’riżoluzzjoni baxxa kif ukoll l-istruzzjonijiet jinsabu taħt l-intestatura “Niżżel ix-xbihat tal-karti tal-flus”.”.
M3. Ir-regoli kollha japplikaw għat-tipi kollha ta’ riproduzzjoni?
Ir-regoli għar-riproduzzjonijiet fiżiċi japplikaw separatament skont it-tip ta’ riproduzzjoni inkwistjoni (skont jekk hijiex riproduzzjoni ta’ naħa waħda, żewġ naħat jew parti biss tal-karta tal-flus, u skont il-materjal użat għar-riproduzzjoni). Għar-riproduzzjonijiet diġitali tal-karta tal-flus sħiħa, għandhom jintlaħqu l-ewwel tliet kriterji, imqassra fit-tabella fl-ispjegazzjoni tal-kriterji għar-riproduzzjonijiet diġitali. Jekk jogħġbok mur fil- paġna web tar-regoli dwar l-istampi u r-riproduzzjoni tal-BĊE għal aktar informazzjoni.
M4. Għandi ninkorpora l-kelma “kampjun” fir-riproduzzjoni tiegħi?
Il-kelma “kampjun” għandha tiġi inkorporata biss fir-riproduzzjonijiet diġitali.
M5. Kif għandha tiġi inkorporata l-kelma “specimen” fir-riproduzzjoni tiegħi?
Il-kelma “kampjun” għandha tiġi inkorporata b’mod djagonali fix-xbiha kollha. L-ittri għandhom ikunu b’tipa Arial u jintwerew b’tipa grassa (mhux trasluċenti). Il-kelma “kampjun” għandha tkun mill-inqas 75% tat-tul tar-riproduzzjoni, filwaqt li l-għoli tagħha għandu jkun mill-inqas 15 % tal-wisa’ tar-riproduzzjoni.
M6. Il-BĊE jipprovdi xi xbihat ta’ karti tal-flus tal-euro mingħajr il-kelma “kampjuni” inkorporata?
Ix-xbihat kollha li jipprovdi l-BĊE se jkunu mmarkati bil-kelma “kampjuni”.
M7. Xi jfissru l-limiti massimi u minimi perċentwali għar-riproduzzjoni fiżika f’termini ta’ daqs?
Tabella 1: Miżuri għal riproduzzjonijiet unilaterali tal-karti tal-flus tas-sensiela Europa
Tabella 2: Miżuri għal riproduzzjonijiet bilaterali tal-karti tal-flus tas-sensiela Europa
Daqs oriġinali | 200 % tal-oriġinal | 50 % tal-oriġinal | |
€5 | 120 x 62 mm | 240 x 124 mm | 60.0 x 31.0 mm |
€10 | 127 x 67 mm | 254 x 134 mm | 63.5 x 33.5 mm |
€20 | 133 x 72 mm | 266 x 144 mm | 66.5 x 36.0 mm |
€50 | 140 x 77 mm | 280 x 154 mm | 70.0 x 38.5 mm |
€100 | 147 x 77 mm | 294 x 154 mm | 73.5 x 38.5 mm |
€200 | 153 x 77 mm | 306 x 154 mm | 76.5 x 38.5 mm |
M8. Nista’ nuża xbiha b’riżoluzzjoni għolja 300 dpi diġitalment?
Le, riproduzzjoni diġitali ma għandhiex taqbeż it-72 dpi f’100 % tad-daqs oriġinali.
M9. Xi tfisser b’“materjal differenti b’mod ċar minn dak użat għall-karti tal-flus attwali”?
Dan ifisser xi ħaġa li ma tidhirx jew ma tinħassx bħal karta tal-flus tal-euro. Tista’ tipprintja fuq tessuti, ċeramika, plastik jew materjali simili sakemm il-materjal li tuża ma jistax jiġi mfixkel ma’ karata tal-flus ġenwina.
M10. X’inhuma “elementi individwali tad-disinn”?
Dawn jistgħu jkunu kuluri, dimensjonijiet, ittri jew simboli li jistgħu jixbhu jew jagħtu l-impressjoni ġenerali ta’ karta tal-flus tal-euro ġenwina (pereżempju xbihat arkitettoniċi, il-mappa tal-Ewropa, l-isem tal-munita, l-inizjali tal-Bank Ċentrali Ewropew f’disa’ jew għaxar lingwi differenti u l-bandiera tal-UE).
M11. Irrid insegwi l-istess regoli bħal dawk tal-karti tal-flus tal-euro jekk irrid nirriproduċi l-muniti tal-euro?
Ir-regoli dwar ir-riproduzzjoni tal-karti tal-flus u l-muniti tal-euro jvarjaw. Għad-dettalji tar-regoli li japplikaw għar-riproduzzjoni tal-muniti tal-euro, jekk jogħġbok żur il-sit web tal-Kummissjoni Ewropea.