25 let sjednoceni eurem

24. května 2023

Christine Lagardeová

Dne 1. června 1998 byla založena Evropská centrální banka, aby provedla přípravy na zavedení eura. Jednalo se o historicky nejrozsáhlejší přechod na novou měnu na světě. V té době jsem byla právničkou a vzpomínám si, jak jsme horečně revidovali smlouvy založené na směnných kurzech měn, které měly brzy zmizet. Mohla by společná měna skutečně fungovat? Dnes, kdy slavíme 25. výročí ECB, víme, že euro funguje a že Evropu sblížilo.

Naši zaměstnanci ve Frankfurtu spolu s kolegy z 20 národních centrálních bank zemí měnové unie, kterým vlády zemí Evropské unie svěřily ochranu eura, neúnavně pracují na plnění našeho mandátu, jímž je udržování cenové stability. Tato práce má zásadní význam pro prosperitu evropských občanů.

V uplynulých 25 letech jsme v eurozóně přivítali devět nových zemí, náš počet tedy vzrostl z 11 na 20. A převzali jsme nové úlohy, včetně dohledu nad evropskými bankami. Dnes je euro po americkém dolaru druhou nejdůležitější měnou mezinárodního měnového systému.

Poznali jsme i těžké časy. Ať však ECB řízená mými předchůdci Wimem Duisenbergem, Jeanem-Claudem Trichetem a Mariem Draghim zažívala hospodářské úspěchy, či neúspěchy, vždy se soustředila na budování pevnějších základů pro budoucnost Evropy tím, že plnila svůj mandát.

Pandemie a neodůvodněná válka Ruska proti Ukrajině ukázaly, že stabilitu nelze považovat za samozřejmost. A rostoucí geopolitická rivalita může znamenat, že světová ekonomika bude v budoucnu čím dál tím volatilnější. Ve světě nejistoty ECB je a nadále bude spolehlivou kotvou stability.

Ukázali jsme, že umíme jednat a rychle se přizpůsobovat při řešení i těch nejzávažnějších problémů. Pouze několik měsíců poté, co jsem se stala prezidentkou ECB, jsme pohotově zareagovali na pandemii řadou opatření na podporu ekonomiky eurozóny v její nejakutnější fázi, abychom se vyhnuli deflačním rizikům.

Dnes jednáme se stejným odhodláním, abychom snížili inflaci. Po letech, kdy byla inflace příliš nízká, je nyní příliš vysoká a pravděpodobně tak zůstane příliš dlouho. To ničí hodnotu peněz, snižuje kupní sílu a poškozuje občany i podniky v celé eurozóně – zejména ty nejzranitelnější z nás.

Inflaci však ve střednědobém horizontu vrátíme k naší cílové hodnotě 2 %. Proto jsme úrokové sazby zvýšili rekordním tempem a proto je stanovíme na dostatečně restriktivní úrovni – a udržíme je na této úrovni tak dlouho, jak to bude nutné – abychom inflaci včas navrátili k našemu cíli.

Jak nám připomínají nedávné události v bankovním sektoru, k plnění úkolů měnové politiky přispívá silný bankovní systém. Finanční stabilita je předpokladem cenové stability a naopak. Od roku 2014, kdy jsme převzali bankovní dohled, pracujeme na tom, aby banky v eurozóně zůstaly zdravé. A pracovníci bankovního dohledu, jimž předsedá Andrea Enria, budou pokračovat v našem úsilí zajistit, aby banky byly dobře kapitalizovány a dokázaly odolat měnícím se podmínkám, aby mohly nadále poskytovat úvěry podnikům a domácnostem.

V uplynulém čtvrtstoletí prošla naše měnová unie mnoha zkouškami. Byli jsme konfrontováni s krizemi, které nás mohly rozdělit – zejména s velkou finanční krizí, s dluhovou krizí, s pandemií. Avšak z každé takové krize jsme vyšli ještě silnější. Nyní musíme na této vnitřní síle stavět.

S tím, jak se svět stává nepředvídatelnějším, může Evropa podpořit odolnost na dvou frontách. Integrací kapitálových trhů může Evropa lépe usnadnit investice do ekologických a digitálních odvětví, která jsou tolik zásadní pro posílení jejího budoucího růstu. A dokončením bankovní unie můžeme zajistit, aby bankovní sektor přispěl spíše k tlumení rizik během budoucích krizí než k jejich zesilování.

Bývalá předsedkyně Evropského parlamentu Simone Veilová kdysi řekla, že „potřebujeme Evropu schopnou solidarity, nezávislosti a spolupráce“. To dobře vystihuje to, co euro představuje. Euro je v konečném důsledku více než jen měna. Je to nejsilnější forma evropské integrace. Představuje sjednocenou Evropu, která spolupracuje, chrání všechny své občany a přináší jim prospěch.

A ECB bude vždy základním kamenem tohoto úsilí.

Tento blog byl zveřejněn jako stanovisko v novinách ve všech 20 zemích eurozóny.